Aus meinen Ausführungen geht hervor, daß diese Vernachlässigung der Grundlagen astrologischer Sinndeutung, die für die Schöpfer der Astrologie verbindlich waren, nicht irreparabel ist. Die Würdigung des komplexen Himmelsphänomens der Präzession der Tag - und - Nachtgleichen und aller sich daraus ergebenden Konsequenzen gewährleistet die Weiterführung des Gespräches mit den Sternen unter den ursprünglichen Rahmenbedingungen. Die Anbindung an die aktuelle, stetig sich verändernde Himmelskulisse im Beobachtungszeitraum verleiht der astrologischen Sinndeutung Lebendigkeit, Glaubwürdigkeit und Überzeugungskraft.

In Sumero-babylonien verstanden sich die beiden Fachgebiete --- Astronomie und Astrologie --- als eine organische Einheit. Der sumerische Sternkundige berief sich mit allen seinen astrologischen Sinndeutungen auf die authentische Sternenkulisse im aktuellen Beobachtungszeitraum. Im Lauf der Jahrtausende, im Zuge einer allgemein verbreiteten Spezialisierung einzelner Wissensgebiete, zerfiel das ursprüngliche Gesamtwissen um die Sterne allmählich in zwei getrennte Disziplinen, deren Vertreter einander gegenwärtig nicht immer freundlich gesinnt sind. Aufgrund seiner wissenschaftlichen Grundlage eignet sich das Konzept der "Skyview-Astrology" --- (zu deutsch) Sternbilder-Astrologie --- zur Wiederherstellung eines verbindlichen Einvernehmens zwischen den beiden Wissensgebieten, wie sie in den folgenden Worten namhafter Wissenschaftler zum Ausdruck kommt: "Wissenschaft und Astrologie... (sollen sich) ... auf der Suche nach der Wahrheit gegenseitig bereichern und unterstützen. Ein wissenschaftlicher Almanach (die Ephemeriden) ist ein Weg, mit dem die Wissenschaft dieser Aufgabe Strenge und Disziplin geben kann. Und umgekehrt kann die Astrologie durch die Synthese der Wechselwirkung von Mensch und Kosmos Einsicht in Geschehen gewinnen, die - wenn einzeln betrachtet, - bedeutungslos sind." (*)

(*) Aus der Einleitung zu den "Planetary Ephemeris"Massachusetts, USA 1979: Das Werk entstand aus der Zusammenarbeit von zwei Wissenschaftlern des Apollo-projektes). Sie verkörpern eine lange Tradition der Forschung der Ludwig-Maximilian-Universität München, des Massachusetts Institute of Technology und des Imperial College der Universität London". Zu ihren beruflichen Qualifikationen gehört die Mitgliedschaft in der American Astronomical Society, der American Physical Society, dem American Institute of Aeronautics and Astronautics, sowie dem British Institute of Electrical Engineers).